Prólogo. Prólogo a la versión en español. SECCION 1: Generalidades del sistema. La Base de Datos CDS/ISIS. Funciones del sistema. Estructura de la Base de Datos. Archivos para definir una Base de Datos. Archivo maestro. Archivo invertido. Archivo ANY. Relación entre archivos. Arquitectura del sistema. Menúes. Diálogo multilingüe. Hojas de trabajo. Restricciones del sistema. Convenciones usadas en este manual. SECCION 2: Instalación del sistema. Requerimientos de equipo. Archivos de parámetros del sistema. SISPAR. PAR: Parámetros globales. Parám. 0: Redireccionamiento SISPAR.PAR. Parám. 1: Ruta de programas. Parám. 2: Ruta de menúes. Parám. 3: Ruta de mensajes. Parám. 4: Ruta de archivos de trabajo. Parám. 5: Ruta de Bases de Datos. Parám. 6: Base de Datos implícita. Parám. 7: Idioma Implícito. Parám. 8: Separador de campos repetibles. Parám. 9: Lista inicial de autodigitación. Parám. 10: Modo de edición inicial. DBN.PAR: Parámetros de la Base de Datos. Instalación de CDS/ISIS en su computadora. Instalación en computadoras IBM PC o compatibles y en WANG PC. Definición de directorios. Transferencia de INSTALL.BAT al disco duro. Uso de INSTALL. Definición de ruta para el programa ISIS. Creación de SYSPAR.PAR. Requerimientos iniciales de configuración. Instalación en computadoras micro VAX o VAX. Transferencia del archivo de instalación al disco. Definición de directorios. Uso de INSTALL. Definición del comando para invocar a CDS/ISIS. Definición de protecciones de archivos. Creación de SYSPAR.PAR. Características específicas para VAX. Conversión de Bases de datos creadas con la versión 1. SECCION 3: Tabla de Definición de Campos (FDT). Guía general para diseño de Base de Datos. Datos elementales. Campos y subcampos. Caracteres de control. Delimitadores de términos de búsqueda. Clasificación de información. Parámetros de la FDT. Etiqueta del campo. Nombre del campo. Longitud del campo. Tipo de campo. Respetabilidad. Subcampos/patrones. Subcampos. Patrones. Modificación de la FDT. SECCION 4: Lenguaje de formateo. Selectores de campo. Comando de selección de campo. Comando de selección de subcampo. Extracción de un fragmento de campo o de subcampo. Comando de sangría. Comando MFN. Comando MODO. Comandos de espaciado horizontal y vertical. Literales. Selectores virtuales de campo. Expresiones. Expresiones numéricas. Expresiones de cadena. Expresiones de booleanas. Funciones. Funciones numéricas. VAL(formato). RSUM(formato). RMIN(formato). RMAX(formato). RVAR(formato). L(formato). Función de cadena. F(expr-1, expr-2, expr-3). REF(expresión, formato). S(formato). Llamadas de formato. Funciones booleanas. P(selector de campo) (presente). A(selector de campo) (ausente). Comando IF. Grupos repetibles. Comandos de escape. Errores de formateo. SECCION 5: Tabla de selección de campos (FST). Parámetros de la FST. Formato de extracción de datos. Técnicas de indizado. Técnica de indizado 0. Técnica de indizado 1. Técnica de indizado 2. Técnica de indizado 3. Técnica de indizado 4. Identificador de campo. FST para archivo invertido. Prueba de la FST para Archivo Invertido. Modificación de la FST para Archivo Invertido. SECCION 6: Captura de datos. Creación de registros nuevos. Edición de registros. Borrado de registros. Guías para operadores de captura. Digitación de un campo. Campos con subcampos. Campos repetibles. Campos de tipo ´patrón`. Validación de campos. Actualización del Archivo Invertido. SECCION 7: Lenguaje de recuperación CDS/ISIS. Introducción. Expresiones de búsqueda. Tipos de términos de búsqueda. Términos exactos. Términos truncados a la derecha. Términos ANY. Operadores de búsqueda. O lógico (inclusivo) (OR). Y lógico (AND). Operadores a nivel de campo y de proximidad. No lógico (NOT). Sintaxis de las expresiones de búsqueda. Calificadores de operando. Desarrollo de una estrategia de búsqueda. Búsqueda en texto libre (búsqueda secuencial). SECCION 8: MENUES. Introducción. Jerarquía de los menues. Teclas de selección de menúes. Selección de opciones. Información de estado de la sesión. Mansajes (´prompts´). Hojas de trabajo del sistema. SECCION 9: Servicios de CDS/ISIS. Menú sXISI. A-ISISPAS-Servicios avanzados de programación. L-Cambio de idioma. C-Cambio de Base de Datos. X-Salida a DOS. SECCION 10: ISISENT-Captura y edición de datos. Menú Sxe1. C-Restablecer valores implícitos. D-Definir valores implícitos. E-Editar un registro o un rango. L-Cambio de idioma. N-Crear un nuevo registro. P-Revisar último registro modificado. R-Editar registros resultados de búsqueda. X-Fin de mantenimiento. W-Seleccionar otra hoja de trabajo. SECCION 11: ISISRET-Servicios de recuperación y búsqueda. Menú sXGEN. B-Listar en secuencia. D-Mostrar resultados de búsqueda. F-Revisar o editar formato. G-Repetir búsqueda anterior. L-Cambio de idioma. P-Guardar resultados de búsqueda. R-Revisar búsqueda realizadas. S-Formulación de búsqueda. T-Selección de diccionario. X-Terminar búsqueda. SECCION 12: ISISPRT-Servicios de clasificación e impresión. Guías para definir un proceso de impresión. Menú sXPRT. L-Cambio de idioma. P-Imprimir-proceso estándar. S-Imprimir-Proceso del usuario. X-fin de impresión. Hoja de trabajo de impresión del sistema sYPRT. Nombre de la Base de Datos. Límites de MFN. Archivo SAVE a usar. Primer título, segundo título, tercer título. Formato de impresión. Ancho de línea. Número de columnas. Ancho de columna. Líneas/página. Primer número de página. Mínimo de líneas al fin de columna (página). Sangría de datos. Clasificación. Nombre de hoja de trabajo de clasificación. Archivo de salida. Validación de la hoja de trabajo de impresión. Hoja de trabajo de impresión del usuario. Hoja de trabajo de clasificación del sistema xYSRT. Número de encabezados. Número de archivo de palabras no significativas. Formato de encabezamiento. Parámetros para la clave de clasificación. Tabla de selección de campos. Indicador de proceso de encabezamiento. Longitud de la clave. Validación de la hoja de trabajo de clasificación. Hoja de trabajo y de clasificación del usuario. Creación y actualización de hojas de trabajo del usuario para impresión y clasificación. Ejemplos de procesos de impresión. SECCION 13: ISISINV- Servicios de archivos invertidos. Menú Sxg1. B-Respaldo del Archivo Invertido. C-restableces Archivo Invertido. D-Listar Archivo Invertido. F-Generación del Archivo Invertido. G-Crear archivo de ligas sin clasificar. L-Cambio de idioma. P-Imprimir diccionario. S-clasificar archivo de ligas. U-Actualizar Archivo Invertido. X-Fin de servicio de información. SECCION 14: ISISDEF-Servicios para definición de Base de Datos. Menú sXDEF. C-Definir Base de Datos nueva. I-Reinicializar la Base de Datos. L-Cambio de idioma. U-Modificar definición. X-Fin de definición. Menú sXDBU. A-Actualizar Tabla de definición de Campos. B-crear/actualizar hoja de trabajo. C-Copiar hoja de trabajo. D-Borrar hoja de trabajo. E-crear/actualizar Tabla de selección de campos. F-Copiar Tabla de Selección de Campos. G-Borrar Tabla de Selección de Campos. H-Crear/actualizar formato de despliegue. I-Copiar formato de despliegue. J-Borrar formato de despliegue. K-Listar archivos asociados. X-Fin de definición. SECCION 15: ISISUTL-Servicios de utilerías del sistema. Menú sXM1. A-Mostrar/modificar atributos. D-Imprimir mensajes del sistema. L-Cambio de idioma. M-Crear/editar menúes del sistema. N-Crear/editar hojas de trabajo del sistema. P-Imprimir hojas de trabajo /menú. X-Fin de utilerías. Menú sXM2-Editor de hojas de trabajo del sistema. C-Crear hoja de trabajo. D-Copiar hoja de trabajo. E-Editar hoja de trabajo. F-Borrar hoja de trabajo. R-Restaurar hoja de trabajo actual. S-Seleccionar hoja de trabajo. X-Fin de edición de hojas de trabajo. Menú sXM3. C-Crear un nuevo menú. D-Copiar menú. E-Editar el menú seleccionado. F-Borrar menú. R-Restaurar el menú activo. S-Seleccionar otro menú. X-Fin de edición de menúes. SECCION 16: ISISXCH-Servicios del Archivo Maestro. Menú sXCH. B-respaldo del Archivo Maestro. C-Reorganizar Archivo Maestro. E-Exportación de archivo CDS7ISIS a ISO. I-Importación archivo ISO a CDS/ISIS. L-Cambio de idioma. R-Restauración del Archivo Maestro. X-Fin de mantenimiento /intercambio. Hoja de trabajo de exportaciones sYISI. Base de Datos. Parametros del archivo ISO. Nombre de salida del archivo ISO. Separador de campos. Separador de registros. Parámetros de selección. Límites de MFN. Archivo SAVE. Archivo HIT. Parámetros de reformateo. FST para reformateo. Archivo de conversión ´GIZMO´. Renumerar Registros desde. Hoja de trabajo de importaciones sYISO. Nombre de Base de Datos. Parámetros del archivo ISO. Nombre del archivo ISO de entrada. Separador de campo. Separador de registro. Opciones de importación. Primer MFN a ser asignado. Etiqueta de entrada conteniendo MFN. Carga/agrega/actualiza. Parámetros de reformateo. FST para reformateo. Archivo de conversión ´GIZMO´. SECCION 17: Editor de campos. Teclas de control que funcionan siempre. Teclas de edición. Teclas para cortar y pegar. Teclas de control que funcionan sólo durante la captura de datos. Teclas de control que funcionan sólo durante la edición de formatos. Teclas de control que funcionan sólo para la versión árabe. Campos de ventana. SECCION 18: editor en líneas. SECCION 19: Editor de hojas. Creación de una nueva hoja de trabajo. Etiqueta del campo. Posición del nombre. Posición del valor de campo. Atributos del campo. Longitud del campo. Tipo de campo. Patrón del campo. Mensajes de ayuda. Valor implícito. Edición de una hoja de trabajo. SECCION 20: Editor de menúes. Creación de un nuevo menú. Posición del nombre de campo. Posición del valor del campo. Atributos del campo. Longitud del campo. Tipo de campo. Código de acción. Identificador interno de la opción. Descripción de la opción. Edición de un menú. SECCION 21: Adaptación de CDS/ISIS a necesidades locales. Creación de una versión de un nuevo idioma. Traducción de menúes. Y hojas de trabajo del sistema. Traducción de mensajes. Adaptación de las opciones de submenúes. Mensajes virtuales (seudomensajes). Creación de archivo de palabras no significativas. Creación de archivos ´ANY´. Tabla de conversión a mayúsculas (ISISUC. TAB) Tabla de caracteres alfabéticos (ISISAC.TAB). Apéndice A: Equivalentes del teclado. Teclas de control Determinación del carácter a usar. Apéndice B: Formato de intercambio ISO 2709. Segmento de la etiqueta del registro. Longitud del registro (5 caracteres). Estado del registro (1 carácter). Códigos de implementación (4 caracteres). Longitud del indicador (1 carácter). Longitud del identificar del subcampo (1 carácter). Dirección base de los datos (5 caracteres). Para sistemas del usuario. Longitud del campo **longitud del dato** (1 carácter). Longitud de la **posición del carácter inicial** (1 carácter). Para uso futuro (2 caracteres). Segmento del directorio. Etiqueta del campo (3 caracteres). Longitud del campo. Posición del campo. Segmentos de los campos de datos variables. Formato de archivos ISO producidos y aceptados por CDS/ISIS. Apéndice C: Lista de mensajes en español. Apéndice D: Mensajes de error. Errores recuperables. Errores fatales. Apéndice E: Una descripción formal del lenguaje de formateo de CDS/ISIS. Apéndice F: Archivos de CDS/ISIS. Archivos del sistema. Programas CDS/ISIS. Menúes y hojas de trabajo del sistema. Archivos de mensajes del sistema. Tablas del sistema. Archivos del sistema para trabajo de impresión. Archivos de la Base de Datos. Archivos obligatorios de la Base de Datos. Archivos Auxiliares. Archivos del usuario. Apéndice G: Estructura del Archivo Maestro y formato de los registros. Formato del registro del Archivo Maestro. Formato de la etiqueta de registro. Formato del directorio. Campos variables. Registro de control. Formato de bloqueo del Archivo Maestro. Archivo de referencias cruzadas. Técnica de actualización del Archivo Maestro. Creación de nuevos registros. Actualización de registros existentes. Borrado de registros. Reorganización del Archivo Maestro. Apéndice H: Estructura del Archivo Invertido y formato de los registros. Introducción. Formato del archivo CNT. Formato de los archivos NOX. Formato de los archivos LOX. Formato del archivo IFP. Apéndice I: Listado del archivo INSTALL. BAT. Apéndice J: Listado del archivo INSTALL. COM. Glosario.

UNESCO. (1989). Manual de referencia : Mini-Micro CDS/ISIS (versión 2.3) (1a.ed. ed.). UNESCO.