\"Trenes significa una avanzada narrativa no solamente en la prosa escrita por salvadoreños, sino a nivel latinoamericano, sobre todo si tomamos en cuenta que fue realizada hacia 1940, cuando estructuras como las de esta novela, no habían desarrollado una corriente expresiva que la señalase como un logro en la novelística de nuestra América. Trenes es una novela poemática, una novela ensayo, un ensayo novelado, un poema narrativo, o sea una expresión integral de un creador que tenía hondas preocupaciones estéticas enmarcadas en la realidad salvadoreña\"

Espino, Miguel Angel. (1976). TrenesTrenes; Narradores (4a.ed. ed.). Dirección de Publicaciones del Ministerio de Educación.