Diccionario de SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS

Agregar a canasta Agregar a mi biblioteca

Referencia

Diccionario de SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS

Editorial Océano

Contenido

VOLUMEN 5: DICCIONARIO DE SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS. El extenso repertorio del vocabulario de un idioma impide al usuario, por muy cultivado que sea, dominar en toda su amplitud el arsenal de recursos lexicográficos con que una lengua es capaz de expresar de manera certera una idea, un objeto o una acción. En este sentido, el hablante, lector o escritor buscará en las páginas de un diccionario de sinónimos y antónimos la plasmación léxica de aquella idea que tienen in mente, de aquella palabra que tiene en la punta de la lengua o del vocablo ajustado a lo que desea expresar, pero que desconoce.

Sin embargo, la sinonimia es una figura retórica que de ningún modo tienen la pretensión de ser una ciencia exacta de la simetría lexicográfica, puesto que pocas veces se encuentran dos palabras significados idénticos. La operación sustitutoria de una palabra por otra sinónima tiene, por regla general, que referirse al contexto específico en que se utiliza. es decir, a su valor de uso, el cual introduce casi siempre un matiz singular, que es injustamente el que mejor denota la idea que desea expresarse. Sinónimas son, por tanto, aquellas palabras que designan una misma idea principal, pero que, entrelazadas por otras nociones secundarias, dan al vocablo el sentido preciso dentro de la escala de tonos -por un símil musical- que presenta la palabra madre o raíz de un grupo sinonímico. De ahí que la misión de un diccionario de sinónimos no es tanto la de ofrecer un catálogo de las voces de idéntico significado, como la de suministrar al hablante un repertorio de aquellas que, en un contexto lexicográfico concreto, pueden ser sustituidas por otras sin alterar su significado, a la vez que le proporcionan el itinerario seguro para encontrar aquellas que introducen en el razonamiento el matiz singular que se persigue y que, aun sabiendo de su existencia, no acuden a la mente en el momento preciso.

Es evidente que una obra concebida como instrumento de precisión y variedad de uso de un idioma ha de conjugar la rapidez de acceso al conjunto de palabra afines con la idoneidad de significados que excluyan, al forzar las equivalencias, la arbitrariedad semántica, así como extender la diversidad de registros léxicos que permitan al usuario escoger aquel vocablo que mejor plasma la idea que quiera expresar. A todos estos requerimientos responde con singular acierto el Diccionario de Sinónimos y Antónimos, porque su diseño ha sido concebido orgánicamente, de modo que el catálogo de sinónimos y antónimos se relaciona con otros complementos léxicos tan importantes como las Locuciones usuales, las Voces extranjeras de uso corriente y una selección de Frases célebres. Dentro de los sinónimos y antónimos , ocupa un lugar privilegiado el repertorio de americanismos (Amér.), tanto de aquellos que suponen una acepción particular de un grupo sinonímico general del español de ambos lados del Atlántico, como de aquellas palabras que han sido creadas o que se conservan en exclusiva entre el mundo hispanoamericano, a las que se reconoce su innegable carta de naturaleza.

El Diccionario de Sinónimos y Antónimos ofrece al hispanoparlante un abanico de los usos de la lengua, variado y de consulta asequible, que le permite encontrar tanto la palabra justa en el momento preciso, como los modos de hablar propios de las fuentes clásicas de la literatura española y latinoamericana, que constituyen la sección de Locuciones usuales, y los modos de decir de otros ámbitos lingüísticos , englobados en la sección Voces extranjeras, que, aunque no incorporados en su mayoría al vocabulario de la Real Academia Española, forman ya parte del caudal común del hispanoparlante por la difusión que le han otorgado los medios de comunicación de masas, pero con su ortografía, origen y significado correctos. El apéndice de Frases célebres pone en manos del lector un excelente instrumento de expresión, al enriquecer el patrimonio lingüístico con aportaciones culturales que han hecho fortuna por su universidad.