POEMAS TEMPRANOS. Aída fusilemos la noche. Canción para el traidor de la palabra. Compañero perenne. Pequeño canto para un estudiante chipriota. Noches de Panamá. Hoy no puedo cantarte. Canto a América con la voz múltiple. Canto al desterrado canto. Y otros muchos poemas más de esta colección de Poemas Tempranos. LA VENTANA EN EL ROSTRO. Estudio con algo de tedio. Los locos. Muertos. Ballet. Revisión de causa. Hora de la ceniza. Y otros muchos poemas más de esta colección La Ventana en el Rostro. POEMAS EN LA URSS. En Kiev. En Georgia. En Moscú. Mía junto a los pájaros. Por qué escribimos. Sueño lejos del tiempo. Poemas in Law to Lisa. POEMAS DE LA CARCEL. Carta a Nazim Hikmet. Elegía vulgar para Francisco Sorto. Dos condenados. I.Tango del estruprador. II. Oración del brujo. Recuerdos 280. Solidaridad 281. Cuestión del corazón. El campesino. Tierra de El Salvador. La noche de la cólera. Preguntas, preguntas... Mi hermano Luis y yo. Cólera. Dura elegía en septiembre. APUNTES DE LA CLANDESTINIDAD. Ley Marcial. El perseguido. Balance. Carta para dos presos. Breve elegía para Víctor Manuel López. Las señales. Viuda de los volcanes. POEMAS DE LA EDICION PRINCIPE (EP) excluidos del manuscrito revisado (MR) y de la Poesía completa I Roque Dalton (PCI/RD). La calle. Preguntas para vivir. Imprecación. Hablando para mí. Referencia de pasos. CANTOS A ANASTASIO AQUINO. Orígenes. Dolor antiguo. Contra el dolor antiguo. Pausa para el machete. Anastasio Aquino, tu lucha. Anastasio Aquino, tu muerte. Anastasio Aquino, tu vida. Invocación. POEMAS QUE SOLO APARECEN EN EL MR, EXCLUIDOS DE LA PCI/RD. II (Canción al agua de Georgia). POEMAS PERTENECIENTES A LA EP Y AL MR, EXCLUIDOS DE LA PCI/RD. Lunes. Ayer Oíd. Coro menor de la quinta bartolina. Me voy. EL TURNO DEL OFENDIDO. Nota introductoria. Me habéis golpeado azotando. LAS CICATRICES. La decisión. Lejos está mi patria. La realidad robada. Y otros poemas más de esta colección Las Cicatrices. III POR EL OJO DE LA LLAVE. Arte poética. Vieja con niño. Cadáver. Lo que me dijo un loco. María. Y otros poemas más de esta colección III Por el Ojo de la Llave. FINAL. Lo terrible. Yo quería. Nota: Explicación de una dedicatoria. POEMAS DE LA EP NO INCLUIDOS EN EL MR NI EN LA PCI/RD. Tres muertos. Los consejos. La lección. POEMAS QUE SOLO APARECEN EN EL MR. Ofrecimiento. Canciones. Esfera. Anna. Anónimo del siglo XX. Poema atribuido a El turno del ofendido, publicado en la antología Poemas, 1967-1968, pg.98. Los culpables. EL MAR (1962). Nota introductoria. II Estatuario. III Estatuario. IV Manuscrito. Cuaderno de apuntes. Índice comparado tomo I. Resumen cronológico de los Poemas tempranos.

Dalton, Roque. (2005). No pronuncies mi nombre : poesía completa No pronuncies mi nombre : poesía completa ; Orígenes (1a.ed. ed.). Dirección de Publicaciones e Impresos.