\"La cartografia ha sido durante siglos la principal herramienta para la guerra y el comercio de las civilizaciones a lo largo del mundo, siendo tan importante que los grandes gobernantes abrieron oficinas especializadas para el desarrollo de sus fuerzas comerciales y marítimas. Así lo hicieron los egipcios, los romanos, los reyes y emperadores medievales, los príncipes renacentistas italianos, los reyes absolutos de Francia y España, los monarcas constitucionales de Inglaterra, las instituciones estadounidenses y las grandes corporaciones del siglo XX, en la búsqueda de recursos y rutas comerciales.  Centroamérica durante la colonia conocida como Reino de Guatemala, estuvo al margen de todo el conocimiento generado alrededor de la cartografía, no poseía una metrópolis, fuentes de recursos minerales de gran explotación, sus rutas comerciales del Atlántico y del Pacífico habían sido mermadas por los ataques piratas como corsarios, además de legalmente suprimidas por orden del monarca español Felipe II al crear Sistema de flotas y galeones en el siglo XVI. Ante esto, las luces de la ciencia nunca iluminaron las costas centroamericanas hasta muy entrado el siglo XIX con la llegada de los inmigrantes europeos a las pequeñas repúblicas, quienes ayudaron poco a poco, al desarrollo de la cartografía de estas tierras como a la comprensión de las mismas\", los editores.

Prólogo. Cartografía alemana sobre tierras salvadoreña: Testimonio histórico de buena voluntad. Introducción. Mapa de las provincias de Tabasco, Chiapas, Verapaz, Guatemala, Honduras y Yucartán. Región de Guatemala. Las Indias Occidentales dibujadas y grabadas de los mejores mapas y cartas. Parte Meridional del México antiguo o la Nueva España. Carta Geoestadística de Guatemala. Mapa de México y Centroamérica según la proyección geográfica Mercator. Los volcanes de Guatemala y los istmos de Tehuantepec, Nicaragua y Panamá. Las Indias Occidentales y Centroamérica. Mapa General de la República del Salvador. Mapa Político Escolar y Telegráfico de la República de El Salvador. Nuevo Mapa de El Salvador. Bibliografía.

Aguiluz Ventura, carlos Ernesto. (2015). Cartografía y paisajes de El Salvador (1a.ed. ed.). Dirección de Publicaciones e Impresos.