PRESENTACIÓN. Joya de Cerén, el descubrimiento arqueológico más importante en El Salvador en la década del 80, a nivel regional y latinoamericano, es un sitio prehispánico cargado de historia y de misterios.  En él se encierra un importante pasado cuyo vínculo con el presente es tan cercano y tan lejano.  Las milpas, los morros, las vasijas de barro bellamente decoradas; las casas de adobe, cada una con su función específica, nos transmiten el mensaje de la paz anhelada en el presente, y abruptamente truncada por  una erupción volcánica que obligó a nuestros antepasados a esconderse o huir hacia un lugar alejado donde yacen todavía, esperando se les descubra. Pero los testimonios de su existencia quedaron detenidos en el tiempo, en esas paredes perfectamente calcinadas por el fuego que con potencia destructiva les dio vida. Este acontecimiento natural que protegió esta comunidad, permitió a su vez mantenerla inalterable con la llegada de los españoles un milenio después. La investigación e interpretación de los datos que allí se encuentran darán a conocer detalles de nuestras raíces y así valorar el impacto que tuvo el encuentro de dos culturas hace 500 años. Joya de Cerén es más que un proyecto de investigación científica: es la esperanza de encontrarnos nosotros mismos como raza, como cultura, como salvadoreños, moldeados por el barro, el maíz, el sudor, el fuego y el tiempo. Tenemos a bien presentar en esta publicación algunas investigaciones que se han realizado en este importante lugar, declarado por decreto oficial monumento nacional. Los esfuerzos de la Dirección del Patrimonio Cultural, a través de todas las unidades que lo conforman, y el apoyo decidido de organizaciones y personas nacionales y extranjeras que nos ayudan en la búsqueda de nuestra historia es digna de estímulo y agradecimiento de esta y futuras generaciones**, Zulma Ricord de Mendoza, Directora del Patrimonio Nacional. 

Patronato Pro Patrimonio Cultural. (1990). Arqueología Doméstica en Joya de Cerén (1a.ed. ed.). Patronato Pro Patrimonio Cultural.