**Ne Nawat/Yultuk... El Náhuat/Pipil de El Salvador, actualmente es el reflejo de nuestra cultura y conocimiento que nos han dejado nuestros antepasados y según el artículo 64 de la Constitución de la República, es digno de difusión y preservación.  No permitamos que nuestra identidad se pierda.  El Náhuat es hablado en muy pocos municipios actualmente, pero en Santo Domingo de Guzmán, se puede encontrar la mayor parte de nahuablantes.  Como en Santo Domingo, cada pueblo tiene su propio y particular dialecto.  El Náhuat no ha muerto, sigue palpitando en los corazones de cada ser que no se ha desconectado de sus raíces. La UNESCO ha clasificad el Náhuat en el penúltimo peldaño de lenguas en peligro, es tarea de nosotros cambiar ese estado actual de nuestro idioma; algunas referencias del idioma pueden tener muy en cuenta en el Audio Diccionario, desarrollado para difusión y preservación del Náhuat/Pipil de El Salvador**, Carlos  E. Cortez.

NAUAT/PIPIL (EL SALVADOR).  Origen del pueblo pipil. Clasificación linguística. Situación actual.  DIFERENCIAS DIALECTALES. Tabla de diferencias dialectales. NORMAS PARA EL USO DEL DICCIONARIO. Alfabeto náhuat (propuesta). Alfabeto náhuat (con ejemplos). Uso de segunda persona (comparación). Tabla de formas personales. Frases, historias y poesía en náhuat. GUIA DE PRONUNCIACION EN NAHUAT. Pronunciación en diferentes localidades. SECCION I. (DICCIONARIO NAHUAT/ESPAÑOL). Abreviaturas usadas en el diccionario.  SECCION II (DICCIONARIO ESPAÑOL/NAHUAT) ¿Cómo inicio una conversación?. SECCION III (CUENTO NAHUAT). ¿Has escuchado acerca de brujos?. Ini katka se lujlan u lujlun. Ken pejket kichiwat kumal kit ne techan. Tiktaliat kweyat katka. Tikchiwat se wewet. Cancionero.

Cortez, Carlos E. . (2014). Ne Nawat Yultuk (1a.ed. ed.). Dirección General de Pueblos Indígenas.